Как появились самые первые переводчики с иностранных языков?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
2
1 ответ
Поделиться

Кто читал Библию, знает, что когда строилась Вавилонская башня, Бог разгневался на людей за избыточную самоуверенность, заставив их говорить на разных языках, чтобы они не могли друг с другом общаться. Но чтобы люди окончательно не рассорились, Бог также дал человечеству и первых переводчиков. Мы не можем утверждать, что так и было, однако нельзя отрицать тот факт, что перевод является одним из первых наиболее востребованных видов деятельности человечества. Устные переводчики (толмачи) появились в то время, когда начали появляться разноязычные группы людей. Первые переводчики появились в Древнем Египте и уже в те далекие времена входили в число его почетных жителей. Особую роль знатоки чужеземных языков играли в Древней Греции, тесно контактирующей с государствами Востока. Если бы не они, возможно, в нашем культурном арсенале не было бы многих книг Библии. Они помогали людям, говорящих на разных языках, общаться друг с другом. Когда возникла письменность, появилась потребность и в письменных переводчиках, чтобы переводить различные письменные источники и документы. Можно уверенно заявить, что достижения культуры народов мира стало доступно всему человечеству благодаря широкому распространению письменных переводов, которое также благоприятно повлияло на взаимодействие различных культур и литератур, и их взаимное обогащение. В Древней Руси монахов-толмачей считали очень образованными людьми, а Наполеон Бонапарт говорил, что солдат, владеющий двумя языками, стоит двоих.  ЕГЭ ближе, чем кажется... Что мне с сегодняшнего дня делать, чтобы через 9 месяцев я успешно сдал ЕГЭ?Возможно ли сдать ЕГЭ на 100 баллов, готовясь самостоятельно (без репетиторов)? Почему экзамены ОГЭ/ЕГЭ длятся 3 часа 55 минут, а не просто 4 часа?Правда ли, что варианты на экзаменах (ЕГЭ/ОГЭ) легче тех, что дают при написании пробников?Какие самые простые и сложные ЕГЭ сейчас существуют?

Денис Вагнер-Кузнецовотвечает на ваши вопросы в своейПрямой линии
15
Прокомментировать
Ответить