Конечно, но это медленный процесс, поэтому таких слов несколько меньше, чем заимствований. Мусорка (=урна), музон, котэ, днюха, небыдло, единорос(с), срач, всратый, лесбуха, макдак, прикол и т.д. (больше сходу не скажу).
Кто-то может возразить, что некоторые из этих слов образованы от заимствований, но пойнт в том, что они образованы уже при помощи средств русского языка. Но, даже если отбросить эти слова из моего списка, останутся "днюха", "срач", "прикол" и "всратый" (да, слово "кот" -- тоже заимствование).