"Колдовстворец" конечно шедевр лингвистики - Роулинг бы хоть гугл-переводчиком воспользовалась. А вообще - было бы забавно назвать местного министра магии Гесером)
Роулинг не переводит книги на другие языки, умник...
Можно предположить, что великаны жили в том числе и в горах Кавказа, потому что в 5 книге Хагрид и мадам Максим проходили через польскую границу, а затем Хагрид "повздорил с вампиром в минском трактире". То есть, путь из Британии на восток очевиден.
отлично, не одна я так подумала!)