Есть ли в английском языке аналог метафоры - "древнейшая профессия"?

Ответить
Ответить
Комментировать
3
Подписаться
0
2 ответа
Поделиться
АВТОР ВОПРОСА ОДОБРИЛ ЭТОТ ОТВЕТ

Вы не поверите, но есть. Причём, практически идентичный с точки зрения используемых слов. Если специально не указано иного контекста, то фраза "the oldest profession in the world" или же "the world's oldest profession" позразумевает проституцию, также как и в русском языке.

Интересное об английском языке На каком языке думают билингвы?Почему в экстренных ситуациях по-английски кричат не SOS, а MayDay, и что это значит?Почему так мало людей после окончания школы хорошо знают английский язык?Спросите экспертов об английском языке
5
Прокомментировать

= The oldest profession. Без вариантов, потому что это - устойчивое выражение. Источник: Roget's Thesaurus of English Words and Phrases, ed. by G.Davidson, 2003. 

Andrei Kuratovотвечает на ваши вопросы в своейПрямой линии
1
Прокомментировать
Ответить