Марк Веселов
июнь 2017.
45

Где ставится «May», а где «Might»?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
0
1 ответ
Поделиться

Достаточно часто в английской разговорной речи их используют в одинаковом значении, то бишь «возможно», «может быть». Оба этих слова имеют несколько функций (как, собственно и другие модальные глаголы). Одной из таких функций является вероятность происхождения чего-то в будущем. Тем не менее, они могут несколько отличаться по контексту в зависимости от ситуации. Так, may чаще используется в ситуациях, когда мы говорим о более вероятных событиях, а might, всё же, когда речь идёт о менее вероятных или же гипотетических событиях, которые, тем не менее, возможны, но вероятность меньше, нежели с may.

К примеру:

  • He may come to dinner today.
  • Jane may call you in the evening.
  • I may go to the park tomorrow.

А вот пара примеров с might:

  • If you hurry, you might still catch the bus.
  • If you stop being lazy and work harder, you might pass the exam.
  • You might get a job, if you become more responsible.

Из примеров видно, что в первом случае мы говорим о событиях, который вполне могут произойти в будущем, во втором случае у нас несколько иная ситуация. Мы добавляем обстоятельство, при котором что-то произойдёт. Будет ли конечный результат положительным или нет, или будет вообще, уже подвергается некоторому сомнению, хотя и есть вероятность.

Проще говоря, might используется в ситуациях, когда речь идёт о менее вероятных событиях, а may о более вероятных событиях.

Другой важный аспект заключается в том, что might это прошедшая форма may и в случае, если вы хотите использовать в предложении may, но говорите о чём-то в прошедшем времени, то в определённых конструкциях его лучше заменить на might.

К примеру:

  • She might have left a message, but I forgot my phone at work.
  • I might have told him you were going on vacation soon.

Но:

  • I may go to the cinema in the evening.

В первых двух случаях у нас речь идёт о действии, которое было совершенно в прошлом, посему у нас используется конструкция с might, а не с may, как в третьем примере, который говорит о возможном будущем событии. Порой можно встретить случаи в разговорном языке, где в прошлом будет использоваться may: I may have told him you were going on vacation. В академическом письме, тем не менее, это будет считаться ошибкой и лучше воздержаться от подобных вольностей.

Помимо этого, и то, и другое можно использовать при просьбах или при даче разрешений на какое-то действие.

Например:

  • May I go to the park with friends today?
  • Might I ask you for some help?
  • May I leave you for a minute?
  • You may take another drink.

May при просьбах используется чаще, чем might, но might зачастую считается более вежливой формой нежели may.

Безусловно есть и некоторые прочие тонкости в использовании, но об основных и главных моментах я рассказал. Надеюсь, теперь стало понятнее, как их использовать.

1
Прокомментировать
Ответить