Потому что под многими песнями вы скорее всего подразумеваете поп-музыку. Отечественная музыка этого жанра стоит своих зарубежных аналогов. Почему так происходит? У поп треков запоминающиеся, обычно очень простые мотивы на "три аккорда" и такие же слова. Чем меньше смысла тем легче запомнится слушателю. Кроме того, те волны, что доходят до нас, как правило, на очень примитивном языке, особенно, если речь об английском: очень мало людей, которые действительно знают язык, а жанр рассчитан на более широкого слушателя.
Кстати, по моему мнению, самая умная группа, Bonabarte, поет на английском иногда переключаясь на французский с немецким.