Иногда сильная болевая стимуляция, если она не разрушает контекст происходящего, на пике любовного процесса может считываться психикой как сильное удовольствие. Как такая интерпретация может происходить, описывает, например, теория эмоций Джеймса-Ланге: psychologos.ru
То есть сильный раздражитель осознаём в принципе, - а затем мгновенно даём ему уже эмоциональную окраску исходя из понимания происходящего; всё это почти мгновенно, слитно, "на автомате". Так и тут: под общей рубрикой "Низимная Любовная Стрррась" сильная болевая стимуляция мгновенно может восприниматься и интерпретироваться как дополнительная нота наслаждения.
Ну, в БДСМ на таких вещах, наверное, вообще многое построено, но это вполне может случаться и в процессах людей, к культуре БДСМ себя вовсе не относящих.