Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Как будет выглядеть французская письменность, если из нее убрать все буквы, которые не читаются?

Иностранные языкиНаука+3
Олег Небыков
  · 11,1 K
историк, религиовед, автор канала "Это пройдет" https://t.me/ietoproydet  · 9 июн 2017  · independent.academia.edu/EvgueniiKuzmishin

Не вполне согласен с предыдущей оратором. Реформы орфографии обычно касаются правил чтения и упрощения написания слов. Поэтому при радикальной реформе французского правописания, как это было в аналогичных случаях с английским и русским языками, механическим убиранием "ненужных букв" не обошлось бы. Были бы удалены "буквы-дубликаты" (обозначающий один и тот же звук), удвоение согласных и диграфы (две буквы = один звук). Вполне могла бы быть убрана диакритика. Так что текст выглядел бы иначе.

Limpuisans appri (impuisans aki u resignation aki) e un sentiman dimpuisans permanan e general ki result du vesu dan animal, umein u non. Se sentiman e provoke par le fe detr plonge, de fason durabl u repete, dan de situation (factueleman nuisibl, me osi benefik) an lekel lindividu ne pe agir e oxkel il ne pe echap. Limpuisans apri se raproch de la depresion, de lanxiete, e du desespuar, e e korele a ce typ de sufrans psychik.

Limpuisans apri a ete propose an 1975 par Martin Seligman, profeser de psychologi experimental suvan un teori de limpuisans apri e a ete par la suit reformule avek led dAbraam e de Teasdal an 1978 su le term datribution e impuisans apri. Cet teori a finaleman ete revize e komplete par Abramson, Metalsky e Alloy, an 1989, su le term de «teori de manku despuar u de desespuar.

"Это пройдет" - исторический каналПерейти на t.me/ietoproydet
Студентка Université Sorbonne Paris 4, гражданка Франции, коренная москвичка  · 23 июн 2017
Не согласна с обоими ораторами. Начнём с того, что в большинстве своём буквосочетания обозначают отличные звуки от тех, которые обозначаются отдельными буквами, например au и eau обозначают звук [o], то есть закрытый, тогда как o обозначает звук [ɔ], то есть открытый. Ещё более показательный случай разница ou/u -> [u]/[y] (что-то типа нашей разницы у/ю) – мы же не можем... Читать далее
В защиту предыдущих ораторов хочется сказать следующее: в русском языке есть, как минимум, редуцирование, особое... Читать дальше
студентка  · 8 июн 2017
Думаю, это можно показать на наглядном примере. Возьмём рандомный текст на французском из Википедии. В оригинале он выглядит так:  > L’impuissance apprise (impuissance acquise ou résignation acquise) est un sentiment d'impuissance permanente et générale qui résulte du vécu d'un animal, humain ou non. Ce sentiment est provoqué par le fait d'être plongé, de façon durable... Читать далее