Ну раз никто не вспомнил,то я напишу. Конечно же Бойцовский клуб. Сам Чак Паланик – автор оригинальной книги после просмотра фильма заявил,что ему стыдно за свою книгу, и что он весь фильм бил себя по лицу от того,что сам не смог додуматься до таких сюжетных ходов и сделать повествование таким складным и интересным, как это получилось у Финчера.
Единственная экранизация, которая точно не хуже произведения, на мой взгляд, это - "Собачье сердце" Владимира и Натальи Бортко. Игра актеров великолепна и выше любой читательской фантазии, моей точно :) Толоконников в роли Шарикова шедевриален!
Михаил Афанасьевич был бы доволен, как мне кажется :))
"Одиссея", строго говоря, не экранизация.
Прекрасный фильм "Облачный атлас", а книга затянутая, нединамичная, на мой субъективный вкус, конечно.
Рассказ "Горбатая гора" короткий, совершенно обычный, никаких эмоций у меня не вызвал, в отличие от фильма
Не знаю, кому как, но лично мне фильм "Великий Гэтсби" понравился куда больше книги. Про "Зеленую милю" тоже самое могу сказать. Еще "Город грехов" больше графического романа понравился. Удивительно, но "99 франков" (книга тоже неплоха). "Бойцовский клуб" и "Дитя человеческое".
Но вы должны понимать, что это всё крайне субъективно.
"Жестокий романс". Из довольно скучной пьесы (да простят меня любители Островского) получился шедевр советского кинематографа. Если в пьесе Ларису жалко просто потому, что ситуация обязывает вроде как, то фильм равнодушно нельзя смотреть.
Фильм "Чтец" с Кейт Уинслет. Книгу посмотрела под впечатлением от фильма. В фильме своей игрой Кейт передала гораздо лучше и больше внутренний мир героини, чем это раскрыто в книге.
"Призрак пера" Полански. Книга, по которой фильм снят - детектив средней руки, даже не особо интересный. Фильм же невероятно красивый, гармоничный, стильный, держит в напряжении и не оставляет разочарования. Для меня он - одна из лучших работ режиссера.
Из не упомянутых - "Приключения принца Флоризеля", "Вариант Омега", "Семнадцать мгновений весны", "Секс в большом городе" и, пожалуй, "Карточный домик".
пришла написать про Секс в большом городе, насколько плоский там оригинал и насколько блестящий сериал.