Мы должны называть пожилых людей «бабушка» и «дедушка» только когда у них есть внуки или когда они достигли пенсионного возраста?

1165
2
0
7 августа
08:35
август
2015

Думаю, ошибкой это не будет, если мы не обращаемся к пожилому человеку напрямую ("Ну, привет, дед!", или "Как дела, бабуля?"), а говорим о них в третьем лице ("Смотри, как круто та бабушка делает грэб на хафпайпе", "Давай возьмем митболлы и шотландский IPA, как у того деда"). Сам факт наличия внуков при этом иррелевантен (кто является внуком Деда Пихто или Деда Мазая?)

Практика называть пожилых "бабушка" и "дедушка" существует в английском (имеет несколько снисходительно-ироничный характер: Grampa, Granny, и в испанском языках: abuelo, abuela -- ласковое).

17
0
18 октября
23:24

Есть подозрение, что обращаться к незнакомым людям "бабушка" или "дедушка" вообще признак дурного тона, попахивает какой-то фамильярностью. У вас есть свои бабушка с дедушкой, так их и называйте, а к посторонним людям можно обратиться без указания пола вообще, например "Извините, вы..." и т.д.

0
0
Если вы знаете ответ на этот вопрос и можете аргументированно его обосновать, не стесняйтесь высказаться
Ответить самому
Выбрать эксперта