Свое произведение Шели написал в 1818 г когда только начиналась расшифровка египетских иероглифов благодаря находке розетского камня. Поэтому знание о египетской истории получали в основном из наличных источников, а греческие авторы часто искажали имена (например Хеопс/Хуфу) так Озимандий это траленное имя Рамсеса 2 в изложении Диодора Сицилийского.