Ответить
Горячий Пирожок
28 мая 23:31.
17489

Посоветуйте англоязычных писателей с легким языком, который отлично подойдет для изучающих английский язык?

Ответить
Комментировать
5
Подписаться
122
9 ответов
Поделиться

[Edit: по просьбе комментаторов добавляю предупреждение: некоторые из этих книг очень анти-коммунистические. Не читайте дальше  если вы любите СССР и Путина - не понравится. :) :) :) ] Вот несколько классических книжек, со сравнительно простым неадаптированным языком, которые учат в американских школах для ESL. (Большинство остальных книг тех же авторов тоже несложные) Ссылки на Амазон и Гугл, где можно бесплатно просмотреть только несколько страниц, помогут решить, нравится ли автор/ язык / стиль, и стОит ли искать дальнейшие тексты на торрентах.

№1 Ayn Rand, We the Living (Мы, живые) Ее первая книга по-английски, о жизни в Советской России. read.amazon.combooks.google.com   Последующие ее книги на более сложном английском, тоже вполне доступны. read.amazon.combooks.google.com  Разумеется, была запрещена в СССР.

Анти-утопия, фантазия, научная фантастика

George Orwell, Animal Farm read.amazon.com , 1984 read.amazon.com  Оруэлл воевал против фашистов в Испании. В СССР его книги были запрещены. 1984 - анти-советская анти-утопия, Ферма животных - анти-советская притча.

Aldous Huxley, Brave New World, read.amazon.com  анти-утопия, простой язык

Lois Lowry, The Giver, еще анти-утопия. read.amazon.com  и 3 продолжения www.amazon.com

Anthony Burgess, A Clockwork Orange read.amazon.com анти-утопия

Margaret Atwood, The Handmaid's Tale read.amazon.com

Clifford D. Simak, The Goblin Reservation read.amazon.com фантазия - Заповедник Гоблинов

J. R. R. Tolkien, The Hobbit, or There and Back Again read.amazon.com детская книга, язык более простой, чем в Lord of the Rings read.amazon.com

Isaac Asimov (родился в Беларуси)  read.amazon.com написал очень много фантастических и научно-популярных книг. По-моему его ранние рассказы о роботах попроще.

Piers Anthony, Bio of a Space Tyrant read.amazon.com

William Gibson, Neuromancer  read.amazon.com

Cory Doctorow, Walkaway read.amazon.com

Rocket's Red Glare read.amazon.com

Frederik Pohl, read.amazon.com

Joe Haldeman, The Forever War  https://read.amazon.com/kp/embed?asin=B00PI184XG

Harry Harrison read.amazon.com

Robert Sheckley read.amazon.com

Henry Kuttner, Robots Have No Tails read.amazon.com

Daniel Keyes, Flowers for Algernon  read.amazon.com

Ray Bradbury, Fahrenheit 451 read.amazon.com

Suzanne Collins, The Hunger Games read.amazon.com

Stephenie Meyer, Twilight read.amazon.com Романтическая фантазия о любви с вампирами.

Anne Rice, Interview with the Vampire read.amazon.com еще одна фантазия с вампирами.

Neil Gaiman, Smoke and Mirrors read.amazon.com

C. S. Lewis, The Chronicles of Narnia read.amazon.com Эпические битвы между добром и злом.

Orson Scott Card, Ender's Game read.amazon.com

J. K. Rowling, Harry Potter read.amazon.com школа чародейства.

H.G. Wells, The Time Machine read.amazon.com

George R. R. Martin, A Song of Ice and Fire  read.amazon.com  цикл книг, по которому сняли сериал "Игра престолов"

Neal Stephenson, Snow Crash read.amazon.com

Richard Matheson, I Am Legend read.amazon.com

Jack Finney, Invasion of the Body Snatchers read.amazon.com

Douglas Adams, Hitchhiker's Guide to the Galaxy read.amazon.com

Horace Walpole, The Castle of Otranto read.amazon.com

William Beckford, The History of Caliph Vathek read.amazon.com

Страшилки и Ужастики

Stephen King, по-моему, очень простой язык в Sometimes They Come Back . Попробуйте  It read.amazon.com , если понравилось, он написал еще > 50 книг

Dean Koontz, Phantoms  read.amazon.com и много других книг

Robin Cook, Coma read.amazon.com   и много других триллеров с медицинским уклоном.

Peter Benchley, Jaws read.amazon.com

W.W. Jacobs, The Monkey's Paw read.amazon.com

Henry James, The Turn of the Screw read.amazon.com

H. P. Lovecraft read.amazon.com

Mary Shelley, Frankenstein read.amazon.com

Юмор

Kingsley Amis, Lucky Jim  read.amazon.combooks.google.com

 P. J. O'Rourke, Eat the Rich: A Treatise on Economics read.amazon.com

Jerome K. Jerome, Three Men in a Boat: To Say Nothing of the Dog read.amazon.com

David Sedaris, When You Are Engulfed in Flames read.amazon.com

H. H. Munro (Saki) read.amazon.com

Детские

A. A. Milne, Winnie-the-Pooh. read.amazon.com

Lewis Carroll, Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass read.amazon.combooks.google.com

P.L. (Pamela Lyndon) Travers, Mary Poppins  read.amazon.com

H. A. Rey, Curious George read.amazon.com  с 6 продолжениями.

Beverly Cleary, The Complete Ramona Collection read.amazon.com

Edgar Rice Burroughs, Tarzan of the Apes read.amazon.com , John Carter: Barsoom Series read.amazon.com

Louis Sachar, Holes read.amazon.com

E.B. White, Charlotte’s Web  read.amazon.com

Roald Dahl, Fantastic Mr. Fox и множество других детских книжек на очень простом английском. Даля почему-то ненавидят американские левые, хотя политики там нет.

William J. Bennett, The Book of Virtues: A Treasury of Great Moral Stories  read.amazon.com  . антология историй для подростков, немного морализаторских, но очень простой и красивый язык.

История и Культура США

Howard Zinn, A People's History of the United States read.amazon.com  история США с "левой" точки зрения.

Larry Schweikart, 48 Liberal Lies About American History: (That You Probably Learned in School) https://read.amazon.com/kp/embed?asin=B001ENMXL6

Paul Johnson, Modern Times read.amazon.com

James Loewen, Lies My Teacher Told Me: Everything Your American History Textbook Got Wrong https://read.amazon.com/kp/embed?asin=B0041OT8EK

Laura Ingalls Wilder, Little House on the Prairie read.amazon.com

Patricia MacLachlan, Sarah, Plain and Tall read.amazon.com

James Fenimore Cooper, Leatherstocking Tales read.amazon.com и The American Democrat read.amazon.com   его язык более сложный и старомодный

 Pete Hamill, Forever read.amazon.com

Thomas Pynchon, Inherent Vice read.amazon.com

Saul Bellow, Mr. Sammler’s Planet read.amazon.com

Bel Kaufman, Up the Down Staircase read.amazon.com

Zane Grey, Riders of the Purple Sage read.amazon.com Классичиеские вестерны

Hunter S. Thompson, Fear and Loathing in Las Vegas: A Savage Journey to the Heart of the American Dream read.amazon.com

S.E.Hinton, The Outsiders read.amazon.com

John Steinbeck, Travels with Charley in Search of America read.amazon.com

Betty Smith, A Tree Grows in Brooklyn  https://read.amazon.com/kp/embed?asin=B000FCK65W

Larry McMurtry, Lonesome Dove read.amazon.com вестерны

 Elmore Leonard, read.amazon.com   вестерны

 Mayne Reid, read.amazon.com  вестерны

Norman Mailer, The Armies of the Night read.amazon.com

Joseph Heller, Catch-22 read.amazon.com

Washington Irving, Knickerbocker's History of New York  read.amazon.com ; The Legend of Sleepy Hollow read.amazon.com

Nathaniel Hawthorne, The Scarlet Letter read.amazon.com

Rudyard Kipling, Just so Stories read.amazon.com , The Jungle Book.  родился в Индии в английской семье. В 1918 году написал, что всё, что было хорошего в России, уничтожили большевики.

John Dos Passos, Three Soldiers read.amazon.com и Mid-Century

Jack London - обычно изучают White Fang, Call of the Wild.  Iron Heel на довольно простом английском.

Gore Vidal, Creation. Исторический роман об эпохе Алексндра Македонского. Довольно простой, но очень изысканный язык. Если понравится, его другие книги тоже довольно простые - Julian.

Truman Capote, In Cold Blood  read.amazon.com  . Документальный роман об убийстве в "одноэтажной Америке". 

(Капоте и Видал были гомосексуалистами - сторонникам Милонова на заметку)

William Golding, Lord of the Flies.  read.amazon.com Властелин мух - рассказ о детях, оказавшихся без всрослых на необитаемом острове, сторонникам Путина не рекомендую. 

Whittaker Chambers, Witness. Свидетель - автобиография бывшего коммуниста. read.amazon.com

Ernest Hemingway, The Old Man and the Sea read.amazon.com  . Старик и Море. (Хемингуэй тоже воевал против фашистов в Испании.)

Edgar Allan Poe, read.amazon.com

 Ambrose Bierce, The Devil's Dictionary read.amazon.com  ; read.amazon.com

William Saroyan read.amazon.com Американец армянского происхождения, написал множество книг на простом английском. 

William S. Burroughs, Junky  read.amazon.com и Naked Lunch read.amazon.com

Charles Dickens, A Christmas Carol read.amazon.com

Tom Wolfe, The Bonfire of the Vanities read.amazon.com

Friedrich von Hayek, The Road to Serfdom   read.amazon.com  Дорога к Рабству. Как можно догадаться из названия, сторонникам Путина не рекомендую.

Vladimir Nabokov, Lolita. Английский простой...

Lorrie Moore, Like Life read.amazon.com

D. H. Lawrence, Lady Chatterley's Lover read.amazon.com

Sherwood Anderson read.amazon.com

Детективы, шпионаж, приключения

Graham Greene, все книги  books.google.com

William F. Buckley, Jr - все книги про Blackford Oakes  read.amazon.com

en.wikipedia.org Очень простой, и в то же время очень культурный, красивый английский. приключения агента ЦРУ, успешно борющегося с коллегами Путина.

Brad Thor, цикл триллеров о Scott Harvath, например  read.amazon.com

Robert Crais https://read.amazon.com/kp/embed?asin=B000FCKS0K

Patricia Cornwell  https://read.amazon.com/kp/embed?asin=B002YPORR6

Sir Arthur Conan Doyle известные детективы про Шерлока Холмса - и язык простой read.amazon.com  ,  а еще научно-фантастические романы, например Lost World read.amazon.com

Raymond Chandler, The Big Sleep read.amazon.com

Charles McCarry, Shelley’s Heart read.amazon.com

Mario Puzo, The Godfather read.amazon.com

Ian Fleming - приключенческие книги про Джеймса Бонда, язык не самый простой, но стиль стОит усилий, которые потребуется, чтобы его одолеть.

Kurt Vonnegut, Slaughterhouse Five (Бойня номер пять - самая простая из его книг)  Как он воевал с нацистами. Если понравится - читайте другие его книги из того же периода, до Cat's Cradle. К концу жизни он несколько исписался.

Jeffrey Archer, The Fourth Estate read.amazon.com

Ken Follett, The Man from St. Petersburg read.amazon.com

Frederick Forsyth, Avenger read.amazon.com

John Grisham, The Broker read.amazon.com

Scott Turow, Ordinary Heroes read.amazon.com

Nelson DeMille, Plum Island read.amazon.com

Daniel Silva, The Unlikely Spy read.amazon.com

Dennis Lehane, Mystic River read.amazon.com

Tom Clancy, The Hunt for Red October read.amazon.com

Michael Crichton, Jurassic Park read.amazon.com

Lorenzo Carcaterra, Sleepers read.amazon.com

Ann Rule, The Stranger Beside Me read.amazon.com

Agatha Christie, And Then There Were None read.amazon.com исправленная, политкорректная версия, без слова на "н" - и еще очень много детекривных историй.

Dorothy L. Sayers, Whose Body? read.amazon.com Серия детективов про Лорда Питера Уимзи.

Sara Paretsky,  Indemnity Only read.amazon.com  Серия детективов про V.I. Warshawski

Erle Stanley Gardner, read.amazon.com  Серия детективов про Perry Mason

Dashiell Hammett, Red Harvest  read.amazon.com  по-моему самая простая его книга. Если понравится, попробуйте  The Maltese Falcon и The Thin Man. Кстати, он был самый настоящий коммунист - член компартии.

Craig Johnson, The Cold Dish read.amazon.com серия детективов о шерифе Уолте Лонгмайр.

Wilkie Collins, The Woman in White, No Name, Armadale, The Moonstone read.amazon.com

Anne Perry, Dark Assassin read.amazon.com

Cormac McCarthy, No Country for Old Men read.amazon.com

James Joyce, A Portrait of the Artist as a Young Man read.amazon.com

Daniel Defoe, Robinson Crusoe read.amazon.com

Robert Louis Stevenson, Treasure Island read.amazon.com

Jonathan Swift, Gulliver's Travels read.amazon.com

Ethel Lilian Voynich, The Gadfly read.amazon.com

Philip K. Dick, The Man in the High Castle. read.amazon.com  Альтернативная история - что было бы в США, если бы победил Гитлер. ПКД писал все свои книги под воздействием наркотиков. В этой книге самый простой английский, его остальная научная фантастика тоже не сложная.

Robert A. Heinlein, Stranger in a Strange Land read.amazon.com ,  Starship Troopers read.amazon.com , несложная  научная фантастика. Кстати, Хайнлайн поехал в СССР туристом в 1960е годы, вернулся махровым антисоветчиком.

Howard Fast, Spartacus    read.amazon.com  .  Фаст опубликовал исторический роман о восстании рабов в древнем Риме в 1951 году, будучи убержденным коммунистом. Однако после ХХ съезда КПСС Фаст стал махровым антикоммунистом, и был запрещен в СССР.

Oscar Wilde, The Picture of Dorian Gray и все остальное  read.amazon.com

Evelyn Waugh, Brideshead Revisited read.amazon.com

Путешествия, воспоминания

Samuel Clemens (Mark Twain)  The Innocents Abroad, or The New Pilgrims' Progress read.amazon.com

V.S. Naipaul, Among the Believers read.amazon.com

Jack Kerouac . лучше начать не с  On the road  read.amazon.com - может быть трудно, а с The Dharma Bums  read.amazon.com

 F. Scott Fitzgerald, Great Gatsby, read.amazon.com

Charles Bukowski, Post Office read.amazon.com

William Sydney Porter (O. Henry) read.amazon.com

Публицистика, Политика, Экономика...

Barry M. Goldwater, Conscience of a Conservative read.amazon.com

Amy Chua, World on Fire: How Exporting Free Market Democracy Breeds Ethnic Hatred and Global Instability read.amazon.com

Camille Paglia, Free Women, Free Men: Sex, Gender, Feminism read.amazon.com

Robert Murphy, The Politically Incorrect Guide to the Great Depression and the New Deal https://read.amazon.com/kp/embed?asin=B0097DDQMK

Bob Lewis, The Feminist Lie: It Was Never About Equality read.amazon.com

Phyllis Schlafly, A Choice Not an Echo read.amazon.com

Michael Savage https://read.amazon.com/kp/embed?asin=B01MZ7XWAP

Victor Davis Hanson, Carnage and Culture: Landmark Battles in the Rise to Western Power read.amazon.com

Henry Louis Mencken, In Defense of Women read.amazon.com

Mark Levin https://read.amazon.com/kp/embed?asin=B01M2BRJMW

Dinesh D'Souza  https://read.amazon.com/kp/embed?asin=B01N39W2DI

Shelby Steele, Shame: How America's Past Sins Have Polarized Our Country read.amazon.com

Thomas Sowell, A Personal Odyssey read.amazon.com

Walter Williams, Race and Economics: How Much Can Be Blamed on Discrimination? https://read.amazon.com/kp/embed?asin=B005LH2CLW

Henry Hazlitt, Economics in One Lesson: The Shortest and Surest Way to Understand Basic Economics read.amazon.com

 Murray Rothbard  read.amazon.com

David Graeber, Debt -  The First 5,000 Years read.amazon.com

Christina Hoff Sommers, The War Against Boys  read.amazon.com

Patrick Buchanan, The Death of the West: How Dying Populations and Immigrant Invasions Imperil Our Country and Civilization  read.amazon.com

Andrew Breitbart, Righteous Indignation: Excuse Me While I Save the World read.amazon.com

Herbert Hoover, Freedom Betrayed: Herbert Hoover's Secret History of the Second World War and Its Aftermath read.amazon.com

Jim Goad, The New Church Ladies: The Extremely Uptight World of "Social Justice" read.amazon.com

Scott Adams, Win Bigly: Persuasion in a World Where Facts Don't Matter read.amazon.com

Ray Dalio, Principles: Life and Work read.amazon.com

Vox Day, SJWs Always Lie: Taking Down the Thought Police read.amazon.com

Milo Yiannopoulos, Dangerous read.amazon.com

Helen Smith, Men on Strike: Why Men Are Boycotting Marriage, Fatherhood, and the American Dream - and Why It Matters  read.amazon.com

Kim R. Holmes, The Closing of the Liberal Mind: How Groupthink and Intolerance Define the Left read.amazon.com

Ben Shapiro, How to Debate Leftists and Destroy Them read.amazon.com

Charles Murray, The Curmudgeon's Guide to Getting Ahead: Dos and Don'ts of Right Behavior, Tough Thinking, Clear Writing, and Living a Good Life read.amazon.com и  Losing Ground read.amazon.com

Научно-популярное и само-помощь

Richard Dawkins, An Appetite for Wonder: The Making of a Scientist read.amazon.com

Christopher Horner, The Politically Incorrect Guide to Global Warming and Environmentalism https://read.amazon.com/kp/embed?asin=B000RH0C40

 Larry King,  How to Talk to Anyone, Anytime, Anywhere: The Secrets of Good Communication  read.amazon.com

Larrry Bell, Climate of Corruption: Politics and Power Behind The Global Warming Hoax https://read.amazon.com/kp/embed?asin=B0097K964U

Dale Carnegie, How To Win Friends and Influence People read.amazon.com

Robert Glover, No More Mr. Nice Guy read.amazon.com

Разнообразие

Alice Munro  Канадская "женская проза" read.amazon.com

 Sherman Alexie read.amazon.com   истории об индейцах.

Mark Haddon, The Curious Incident of the Dog in the Night-time read.amazon.com Человек с аутизмом расследует смерть своей собаки.

Amy Tan, The Joy Luck Club read.amazon.com  о китайских иммигрантках.

Frank McCourt, Angela's Ashes read.amazon.com  , ' Tis read.amazon.com  , Teacher Man read.amazon.com  об ирландских иммигрантах, и их сыне, ставшем учителем в Нью-Йоркской школе.

Sandra Cisneros, The House on Mango Street read.amazon.com  О молодости мексиканской иммигрантки в трущобах Чикаго

R.K.Narayan, The Ramayana: A Shortened Modern Prose Version of the Indian Epic read.amazon.com  The Mahabharata read.amazon.com

И немножо поэзии!

Киплинг, If.

Richard Wilbur, Collected Poems 1943-2004

Allen Ginsberg, Collected Poems 1947-1997 read.amazon.com

Robert Frost read.amazon.com

Walt Whitman read.amazon.com

Кроме того, газета Нью Йорк Пост nypost.com  обычно написана очень простым языком.

Консервативные комментаторы и эссеисты (например townhall.com

www.creators.com ) обычно проще написаны (менее претенциозны), чем левые.

А вот, что я не рекомендую (упоминаю, тк другие источники их рекомендуют). Впрочем, решайте сами, ссылки тоже дам.

Все адаптированные тексты. Подучитесь, прочитаете неиспорченный оригинал.

Shakespeare. Его пьесам несколько сотен лет. Английский язык настолько изменился, что комментарии требуются почти к каждой строчке. Обязательно почитайте, но в будущем, не сейчас.  read.amazon.com Почитате сонеты и убедитесь.

Салинджер. Язык простой, но содержание мне не нравится. Но многим нравится. read.amazon.com

Harper Lee, To Kill a Mockingbird read.amazon.com

W. Somerset Maugham read.amazon.com Самый простой язык в The Letter и Rain.

 Alan Bennet read.amazon.com

Janet Fitch read.amazon.com

John Cheever read.amazon.com

John Updike read.amazon.com

Dimitri Vulisотвечает на ваши вопросы в своейПрямой линии

Если уровень ниже intermediate, начните с адаптированной литературы. В книжных есть серии для изучающих язык, они делятся по уровням, выберите свой и пробуйте. Если уровень позволяет, то список из предыдущего ответа очень хорош. Когда берете книгу, посмотрите - если читаете, вроде все слова по отдельности понятны, а предложение нет, отложите. Если на страницу больше 8-10 незнакомых слов, значение которых непонятно из контекста и приходится лезть в словарь, тоже не стоит браться. И да, плюсую к списку из предыдущего ответа и добавлю от себя, что часто современные авторы легкого чтива очень помогают изучающим язык, потому что они пишут на современном, о современном и плюс в книгах много диалогов - живая речь, фактически. Из такх, например мне в свое время помог Nick Hornby.

Согласна с предыдущим ответом: если уровень пока ниже среднего, то лучше всего читать адаптированную литературу. Вам должно быть понятно ≈ 80% лексики из книги. Вот здесь по ссылке Вы можете пройти тест и определить свой уровень навыка "чтение": elt.oup.com

А вот здесь есть книги для чтения онлайн: для новичков (как раз адаптированная литература) и для upper intermediate — advanced

показать ещё 6 ответов