Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Почему в русских тюрьмах нельзя говорить «спасибо»?

ОбществоЭтикет+2
Андрей Глинка
  · 180,2 K
Студентка РУДН, будущий журналист и возможно комик.  · 25 мая 2017

Многие слова из повседневной жизни приобретают другое значения в стенах этого здания. По тюремным понятиям, слово «спасибо» считается оскорбительным и нежелательным для использования. Правильно благодарить сокамерников словами «от души», «душевно», «благодарствую» или «благодарю». Слово «спасибо» нельзя использовать ни в устной речи, ни в письмах родным или записках (малявах) другим арестантам. «Правильные пацаны» — то есть знающие тюремные обычаи заключенные — могут обидеться из-за одного этого словах. 

Причин, почему оно попало в разряд табу, несколько. 

1.Наигранная вежливость.

В тюрьме крайне негативно относятся к показной вежливости. Использование слов «спасибо» и «пожалуйста» кажется зэкам рисованием, желанием лишний раз подчеркнуть свою интеллигентность и поставить себя выше основной массы заключенных. 

2. Знак принадлежности к партийной номенклатуре или интеллигенции. 

Большинство «сидельцев» являются выходцами из низших слоев общества. Они уважительно называют себя «мужиками» и испытывают классовую ненависть ко всем, кто имеет более высокое социальное положение. Особенно зэков возмущает, если человек кичится этим и каждый раз намеренно подчеркивает свое прекрасное воспитание. (да-да, слова "спасибо" и "пожалуйста" попадают под эту категорию). Такого наглеца сокамерники быстро ставят на место. 

3. Лексикон «мусоров» .

Слова «спасибо» и «пожалуйста» используют в своем обычном общении надзиратели, тюремное начальство, следователи и другие служители Фемиды. Этих людей заключенные считают своими идейными врагами. 

4. Недостойная плата за блага.

По факту в тюрьме обычно благодарят за «блага» наподобие табака или чая, которые считаются настоящими святынями. Словесная благодарность за такие ценные вещи должна выражаться соответствующим образом. Нужно сказать «благодарю», подарив таким образом благо в ответ дающему («благо дарю»). Слово же «спасибо» имеет другое значение. Оно происходит от словосочетания «спаси бог». Такое пожелание – не самая достойная плата за столь ценные в тюрьме вещи, как чай и сигареты.

На самом деле, слово "спасибо" просто более заискивающее

Пытаюсь стать кем-то в этой жизни, гуманитарий.  · 28 мая 2017
Отец моего лучшего друга просидел 11 лет в русских зонах ещё при СССР и был "блатным", когда понятия и тюремные фишки были "на ходу", и за слово "спасибо" никто не обижался. Что за бред. Кто это вообще придумал. Нет, это ложь. Так же как и "наступить на полотенце" или "опустить" за какое-то неправильное действие. Там люди живут нормально, по-людски. Есть конечно... Читать далее
Опускают, и еще как. Смотрел целый цикл передач на эту тему. К примеру, если заключенный затронет так скажем... Читать дальше
Кто-то из толпы.  · 18 июл 2018

Если разбираться в этимологии, «спасибо» означает «спаси бог», ,и поскольку люди, которые придерживаются воровского кодекса, нередко являются набожными (несмотря на всю абсурдность и противоречие заповедям), порой «отмаливают себе грехи», стараются не смешивать одну сторону языка с другой.

Рассказываю об ОРКСЭ (Основы Религиозных Культур Светской Этики). На Яндекс.Кью хочу...  · 12 дек 2021
Добрый день! Я не согласен с вашим утверждением. За "волшебное" слово "спасибо" никто ничего не скажет. Единственное, что в тюрьмах могут говорить "вместо спасибо": ,,От души, братан!". Слово "спасибо" говорят английским языком, как и слово ,,Извините" – говорят "сорян" (на английском sorry — извините). Спасибо говорят – спс (сокращённо — спасибо). Так же слово... Читать далее

На самом деле все проще и прозаичнее типо "спасибо" считается чем то плебейским тобишь ты типо ставишь себя ниже человека которому это говоришь. Так что варианты "от души" "благодарю" будут более оптимальные варианты.

Слесарь-гинеколог.  · 10 дек 2018
Ничего подобного.За "спасибо" никто не оскорбится и ничего плохого не будет.Да,там есть такие арестанты,которые играют в "блатняк". Могут сказать "от души,братан!" вместо спасибо,но если ему сказать "спасибо,то он воспримет это так же,как "от души,братан". Так же как и "шлёмка"(миска),"весло"(ложка),"шконка"(нары).Кто-то играет в тюрьму и говорит на этом жаргоне.Но если... Читать далее

Ничего не поняла

ПОЭТ НЕ ПОНЯЛ ... Как это великорусское слово может быть игнорировано хоть где??! Тогда война на истребление: .... понятно всем, с какой фразой обращаться к испытуемому. Так вот в чём различие между нами и преступниками! Не так ли? Они народ свой не благодарят. Тогда их поголовно истребят. Дальше, после заголовка, не стал читать - ...но, а вдруг это подлая... Читать далее
Я сам , признаюсь честно, атеист. Но слово " бог" в речах употребляю. - Спаси бог , и народ свой уважаю . Но... Читать дальше

18+ контент

Мы посчитали, что не все хотят видеть подобный контент в ленте, но вам виднее.