Julia Andreeva
август 2015.
4146

Почему некоторые люди говорят "слышу запах"? Правильно ли это с точки зрения русского языка?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
2
2 ответа
Поделиться

"Слышать запах" - так говорят только консультанты, продающие парфюмерию, потому что считается, что "нюхать" это слишком "физиологичное" слово, которое может принизить люксовый товар в глазах покупателя.

Парфюмеры, эвалюаторы в своей профессиональной среде при этом говорят исключительно "нюхать".

12
-2
Прокомментировать

Запах можно "учуять" и "почувствовать".

В словаре Даля:

"Запах м. дух, вонь, воня, благовоние, что _слышится_ чутьем, обонянием".

"Чувствовать запах" - это более нейтральное выражение, "слышать запах" мне кажется более разговорным.

5
-3
Прокомментировать
Ответить