Как правильно подметили в предыдущих ответах, с помощью железа в крови, Магнето может убивать людей, но не поднимать их в воздух. Однако, он способен манипулировать водой(потому что она обладает диамагнитным эффектом) в человеческом теле и таким образом поднимать людей. Еще есть вариант с воздействием на магнитные поля элементарных частиц внутри атома, то есть Магнето способен управлять любым предметом.
Но это в комиксах. В киновселенной Людей Икс он значительно слабее и может управлять исключительно металлом. Скорее всего, это сделано в угоду сюжета. Так поступили и с Апокалипсисом в последнем фильме. Видимо, так легче объяснять фейлы злодеев :) Хотя, есть небольшая вероятность, что Магнето проявит такие способности в будущем. Ведь с каждой новой частью(новой трилогии) он становится все сильнее. Сначала поднял подлодку, потом целый стадион и отряд роботов, а в конце с помощью металла устроил катаклизм на всей планете.
Он их не двигал, он их убивал.
Магнетто убивал людей, используя молекулярное железо организма, делая тромбы, разрушая гемоглобин и любая вариация с железом, которая может придти вам в голову.