Почему ежик (Hedgehog) на английском языке так интересно называется?

Ответить
Ответить
Комментировать
6
Подписаться
5
5 ответов
Поделиться

Слово происходит от hedge (в значении "живая изгородь") и hog (в значении "свинья"). Т. е. этимологически hedgehog - это "похожее на свинку существо, которое обитает в живых изгородях". В английском, кстати, есть еще слово hedgepig, которое тоже обозначает ежа.

Гудвин Усталотвечает на ваши вопросы в своейПрямой линии
21
0

не обитает в живых изгородях, а само похоже на изгородь!

0
Ответить
Прокомментировать

Этимологический словарь говорит, что корень hedge означает сходство колючек ежа с живой изгородью, а вот корень hog сюда попал потому, что ёжик издаёт звуки, похожие на хрюканье.

В английском много забавных слов. Из наших любимых ещё: eggplant, pineapple.

Если хотите узнать больше весёлых английских слов, а также научиться говорить на настоящем, живом современном английском языке, приходите на уроки в школу AllRight.io и занимайтесь английским онлайн из любой точки мира!

Кстати, сейчас в All Right проходит акция: введите промокод THEQUESTION и получите в подарок два урока при первой оплате! 

Получить бесплатные уроки английского

null
9
-1
Прокомментировать

Корень "hedge" означает "забор, изгородь, защита"
Второй корень "hog" обозначает вроде как маленькую свинку.

В сумме получаем животное, которое защитило себя колючей изгородью.

6
0
Прокомментировать

Смею предположить, что слово "hedgehog" является составным и имеет два корня "hedge" и "hog". Оба этих корня одновременно являются и самостоятельными словами, которые имеют множество переводов. Однако, существуют переводы, наиболее относящиеся к "ёжику". Hedge - прятаться, скрываться, Hog - выгибать спину (кстати, этот глагол имеет значение "стричься под ежика"). Hog (существительное) еще переводится и как "свинья". Возможно, англичане узрели некое сходство этих двух существ.

4
0
Прокомментировать

Да у англичан куда ни плюнь -0 везде свиньи, вон сурок у них почему-то groundhog - типа земляная свинья. Вроде и свиньи через каждое слово - а арабы всё равно к ним едут толпами

2
-11
Прокомментировать
Ответить
Читайте также на Яндекс.Кью
Читайте также на Яндекс.Кью