Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Правда, что французы очень плохо говорят по-английски и почему?

ОбразованиеИностранные языкиАнглийский язык
Фрау Шницель
  · 3,2 K
историк, религиовед, автор канала "Это пройдет" https://t.me/ietoproydet  · 15 мая 2017  · independent.academia.edu/EvgueniiKuzmishin

Французы, которые серьезно учат английский для дела, отлично говорят по-английски, лучше многих. Другое дело, что большинство французов абсолютно уверены, что им не нужно специально  учить английский, потому что 70% английских слов - это искореженные французские слова (и они правы). Поэтому они зачастую отказываются учить английскую грамматику и просто говорят на французском, переиначивая слова на английский манер и произвольно вставляя в предложения слова is, has и be, и считают при этом, что говорят на чистейшем английском. Это обычно выглядит смешно, но трогательно. И если по правде, то у них в конечном итоге получается прекрасный английский язык - но XIV века, а современный английский язык от него все-таки сильно отличается :)

"Это пройдет" - исторический каналПерейти на t.me/ietoproydet
С таким же успехом можно заявить, что "70%" английских слов - искорёженные немецкие (каковыми они и являются, как... Читать дальше
Историк по образованию; путешествия и фесты. Пишу по истории, культуре, и всяко около...  · 15 мая 2017  · a-l-e-j-o.livejournal.com
Из трёх предыдущих ответов больше всего согласен с Артёмом. А Евгений, увы, даёт некоторую дезинформацию. Английский и французский относятся к разным ветвям индоевропейской семьи! Первый - к германской, второй - к романской. Да, действительно, в английском много заимствований из французского, причём, не обязательно современного. А ещё - из латыни. Формально, их... Читать далее
крайне спасибо за столь важную информацию. грамматически - к разным ветвям. лексически - прочтите хотя бы пару... Читать дальше
Маркетолог, индастриал-музыкант, мамкин угнетатель  · 15 мая 2017
Многие - да. В отличии от немцев и скандинавов, которые практически поголовно безупречно владеют английским, французы действительно имеют с этим языком сложности. Во-первых, у французов с англичанам тёрки продолжаются около тысячи лет, потому они друг друга не любят до сих пор, периодически - довольно громко. Во-вторых, французы - очень подвержены националистическим... Читать далее

Насчёт немцев Вы ошибаетесь. Далеко не поголовно.

голодный братишка  · 15 мая 2017

Потому что французы недолюбливают англичан. Так исторически сложилось.

Доходит до смешного. Когда подходишь к французу, обращаешься к нему на английском, а он делает вид, что не понимает. Или ещё забавнее, когда он тебя понимает, выслушивает твой вопрос, а потом отвечает... по-французски.