Чтобы понять, какое отношение имеет церковно-славянский язык к Библии, надо прочитать житие святых Кирилла и Мефодия хотя бы в "Житиях святых святителя Димитрия Ростовского", перевод Библии на славянский язык они начали еще в Болгарии. Библия на русском языке менее точна в переводе, отсылаю вас к книге Т.Мироновой "Крест и меч", свободно в интернете; а также к трудам Е.А. Авдеенко, особенно интересен "Библеизм русской истории".