Aleksey Tikhomirov
июнь 2017.
109

Первый канал при переводе сериала «Фарго» убрал упоминания России и президента Путина, имеет ли он на это право?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
0
2 ответа
Поделиться

Боятся гнева Того-Кого-Нельзя-Называть. Это же будет нонсенс - на фед. канале упомянули в плохом ключе нашего дражайшего, любимейшего, Солнцеликого Президента!

Авторские права вряд ли нарушены, ведь качество перевода остается на совести канала. Вообще, лучше не смотрите телевизор.

В таких случаях заключается лицензионный договор. Использование произведения происходит по условиям заключенного договора. Полагаю, что договором было предусмотрено, что какие-то упоминания будут убраны. 

Ответить