Боятся гнева Того-Кого-Нельзя-Называть. Это же будет нонсенс - на фед. канале упомянули в плохом ключе нашего дражайшего, любимейшего, Солнцеликого Президента!
Авторские права вряд ли нарушены, ведь качество перевода остается на совести канала. Вообще, лучше не смотрите телевизор.