С каким переводом "Фауста" Гёте вы рекомендуете ознакомиться в первую очередь?

Ответить
Ответить
Комментировать
1
Подписаться
1
1 ответ
Поделиться

Я читал в переводе Пастернака. Мне так порекомендовали, плюс я читал на различных ресурсах, что он смог отлично передать и стих и содержание. Начал читать в бумажном виде, но потом пришлось перейти на чтение с компьютера. И я дочитал все на компьютере т.к. там были он-лайн ссылки и разъяснения по мифологии и пояснения к тексту. Это помогало.

P.S. не получил того восхищения от этого произведения, какого ожидал по отзывам и рекомендациям ходящим в народе.

Ответить