Почему в русском языке элеватор — это не лифт?

360
1
0
1 августа
16:06
август
2015

Elevator – это лишь американский вариант названия для лифта. В Британии lift будет более чем уместен. Соответственно, в русский язык это слово пришло именно из Британии.

А элеватор называется по обе стороны Атлантики grain elevator. Собственно, называется он так, потому что для доставки зерна в здание (где его очищают и сушат) используют подъемники.

0
0
Если вы знаете ответ на этот вопрос и можете аргументированно его обосновать, не стесняйтесь высказаться
Ответить самому
Выбрать эксперта