Почему в 00-е по-русски писали "РЕП", а сейчас пишут "РЭП"?

Ответить
Ответить
Комментировать
1
Подписаться
0
1 ответ
Поделиться

"Рэп" является заимствованным словом, а к адаптации заимствованной лексики в русском языке подходят с двух сторон. 

Это транслитерация, то есть передача написания слова  схожими символами другого алфавита, либо транскрипция, то есть освоение произношения. Слово записывается так, как слышится. 

Единого правила замены "е" на "э" в связи с нахлынувшим обилием иностранных слов выработано не было. Отсюда и разница в произношении и чтении. К примеру, в слове интернет мы произносим вопреки написанию твёрдое э, а в слове  крем - мягкое. 

 Однако в настоящее время"э" в заимствованных словах вытесняет при написании "е". Отсюда и "рэп" вместо "реп".

Наталья Мерзликинаотвечает на ваши вопросы в своейПрямой линии
0
Прокомментировать
Ответить