Тоня Самсонова
июль 2015.
9120

Почему в мультике Pixar Головоломка в Америке показывают, что девочка не хочет есть брокколи, а в Японии тот же кадр, но на тарелке бобы?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
2
2 ответа
Поделиться

Художник Pixar Дэвид Лэлли у себя в Твиттере обращает внимание на то, что для Японии они заменили брокколи на зеленый перец, потому, что "там зеленый перец отвратителен, а не брокколи".

Говорят, что это не единственный пример изменений мультфильмов Pixar под особенности страны, в Сети можно отыскать еще примеры.

Max Cherepitsaотвечает на ваши вопросы в своейПрямой линии
37
0
Прокомментировать

Pixar часто адаптирует детали под специфику региона. В той же «Головоломке» эмоции в голове отца, в зависимости от страны, смотрели либо хоккей, либо футбол. Во вторых «Тачках» в семи странах менялась национальность одного из гонщиков (у нас его озвучивал Виталий Петров).

16
0
Прокомментировать
Ответить