Скажем так, вопрос задан слишком узко (для меня по крайней мере)! Но отвечу!
Всё гораздо проще чем кажется и ответ находится в самом вопросе! Если я сформулирую его иначе, то автору думаю станет понятно почему так!
"Как объяснить почему мужчины ищут секс, а девушки просто ждут пока их найдут , если секс нужен обоим полам в равной мере?"
Вот собственно и всё! Общество построено так , что мужчины добиваются и ищут , а женщины выбирают из предложенных вариантов! И мужчине приходится забрасывать как можно больше "удочек" , чтобы получить секс, в то время как женщина просто выбирает из этих "удочек"... В этом вся соль и в этом весь ужас ситуации.