Научные статьи обычно читают для нахождения информации по определенному вопросу. Определитесь с целью. Она подскажет метод работы.
1) Предварительный сбор статей по нужной теме - пробегите глазами вступление и итоги для определения основного содержания. Список использованной литературы даст идеи для дальнейших поисков.
2) Сбор информации по проведенным исследованиям - большинство научных статей построены по структуре IMRAD (Introduction, Methods, Results, and Discussion). Опять подойдет обзорное чтение для начала - найдите нужную часть (Методы или Результаты). Основную информацию часто выносят в начало и конец абзаца - найдите то, что ищете и читайте подробно. Для перевода воспользуйтесь Vimbox переводчик Skyeng - это встроенное приложение для браузера или Prompt Online - онлайн переводчик.
3) Подробный анализ статьи - читайте и конспектируйте основные моменты.
Аббревиатуры обычно расшифровываются первый раз. Найти их по статье можно по поиску Ctrl+F. Выбирайте методы, удобные именно вам. Я, например, люблю распечатывать и подчеркивать основное. Кто-то предпочтет собирать нужные цитаты в онлайн документе.
И последнее - очень важно перед прочтением статьи убедиться в ее подлинности и легальности источника.
Как это легальность источника?
Я преодолела ступор перед чтением на английском банальной тренировкой: читала по абзацу в день, потом по два абзаца. Потом по странице. И так на протяжении уже лет 6-7, наверное. Ну то есть теперь я читаю не по абзацу-странице, а по статье или нескольким главам - если речь о художественном произведении, но начиналось всё так - с абзаца-другого в день. Каждый день)