Здесь дело, наверное, в неудачном переводе выражения rogue state. Под rogue в данном случае имеется не изгой, а тот, чье поведение непредсказуемо, не соблюдающий договоренностей. Политика России последних лет вполне укладывается в данное определение.