Да. В английском языке,где его и изобрели, он обозначает "at". Тем самым показывает кому пишет пользователь. Кто придумал такой перевод этого знака в русском неизвестно.Большинство из новых понятий с пришествием интернета либо переводили(mouse-мышь, page- страница), либо просто заимствовали (сайт,блог,процессор,принтер, монитор).