Я веду математику у десятиклассников, и, пожалуй, не посчитал бы такой маневр списыванием.
Ведь это показывает сознательное отношение к предмету (как-никак подготовка к контрольной и изучение основ криптографии), да и ученику наверняка будет обидно затратить много сил на шифровку и дешифровку, а в результате получить снижение баллов.
Плюс ко всему, самостоятельное решение даже легких задач может вдохновить и повлечь за собой увлечение математикой: например, для составления подобной шпаргалки может потребоваться самостоятельно проверить однозначную декодируемость шифротекста или еще какие-то условия.
Раз уж математике как предмету требуется «научить думать», то наказание за использование такого приема явно противоречит заявленной цели.
Если вдруг это читает кто-то из 10 А: на следующей контрольной такими шпаргалками пользоваться будет можно.