До момента отправки, сообщение хранится у вас на компьютере во временных файлах браузера. За это отвечает скрипт сайта Вконтакте, который и записывает сообщение. И только после того, как вы нажимаете "отправить", аудиозапись загружается на сервера Вконтакте и становится доступна для пользователя, которому вы отправили сообщение.