Правда, что ОЗХО отказались расследовать химическую атаку в Хан-Шейхуне и проверить базу Шейрат на зарин?
38
1
0
20 апреля
22:51
21 апреля
00:44

Всем тем, кто на этом сайте утверждал что это, мол, вовсе и не зарин был, посвящается. Напомню лишь то, что уже приходилось говорить: зарин был только у Асада, он утверждал, что полностью уничтожил его запасы под российским контролем, о пропаже каких-то объёмов зарина он никогда не сообщал. База Шейрат была в числе ранее, в 2013 г., заявлявшихся Дамаском пунктов хранения зарина.

Пресс-релиз ОЗХО от 19 апреля (www.opcw.org) - оригинальный текст и перевод:

THE HAGUE, Netherlands — 19 April 2017 — The Executive Council of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) reconvened today to further address the allegation of chemical weapons use in the Khan Sheikhun area of southern Idlib in the Syrian Arab Republic. OPCW’s Director-General, Ambassador Ahmet Üzümcü updated Council members on recent developments regarding the OPCW Technical Secretariat’s activities.

Ambassador Üzümcü underscored that the Fact-Finding Mission (FFM) continues its work using procedures and methodologies consistent with its mission and reaffirmed that the FFM has been endorsed by the relevant decisions of the Executive Council and applicable resolutions of the UN Security Council. He reiterated his full confidence in the professionalism and impartiality of colleagues comprising the Fact-Finding Mission teams.

The bio-medical samples collected from three victims during their autopsy were analysed at two OPCW designated laboratories. The results of the analysis indicate that the victims were exposed to Sarin or a Sarin-like substance. Bio-medical samples from seven individuals undergoing treatment at hospitals were also analysed in two other OPCW designated laboratories. Similarly, the results of these analyses indicate exposure to Sarin or a Sarin-like substance.

Director-General Üzümcü stated clearly: “The results of these analyses from four OPCW designated laboratories indicate exposure to Sarin or a Sarin-like substance. While further details of the laboratory analyses will follow, the analytical results already obtained are incontrovertible.”

In the meantime, the Fact-Finding Mission is continuing with interviews, evidence management and sample acquisition. The Director-General reported that an FFM team is ready to deploy to Khan Sheikhun should the security situation permit. He reminded the Executive Council of the 27 May 2014 attack on an FFM team and the action the Council subsequently took in emphasising the importance of safety and security of OPCW experts deployed to Syria.

The FFM is still anticipated to complete a first report of its findings to be submitted to States Parties of the Chemical Weapons Convention within two weeks and the Director-General will make the report available to the OPCW-UN Joint Investigative Mechanism.

Ambassador Üzümcü repeated his request for the continued support of all States Parties, including through the provision of relevant information, to ensure that the Technical Secretariat is able to pursue its work, and to allow it to fulfil the OPCW mission within a reasonable time frame.

The Executive Council decided to reconvene tomorrow, 20 April, to vote on a draft decision under discussion.

Перево:

Гаага, 19 апреля 2017. Исполнительный Совет Организации по запрещению химического оружия (ОЗХО) провёл сегодня заседание с целью дальнейшего рассмотрения утверждения о применении химического оружия в районе Хан-Шейхун на юге Идлиба в Сирийской Арабской Республике. Генеральный директорв ОЗХО Ахмет Узюмджю информировал членов Совета о новостях в работе Технического Совета ОЗХО.

Посол Узюмджю подчеркнул, что Миссия по установлению фактов (МУФ) продолжает свою работу с применением процедур и методов, соответствующих её целям, и подтвердил, что работа МУФ поддерживается соответствующими решениями Исполнительного Совета и резолюций Совета Безопасности ООН. Он подтвердил полное доверие к профессионализму и беспристрастности коллег, работающих в группах, состаляющих МУФ.

Биомедицинские анализы, собранные от трёх жертв во время паталогоанатомического вскрытия, были проанализированы в двух уполномоченных лабораториях ОЗХО. Результаты этих анализов показывают, что жертвы испытали воздействие зарина или аналогичного вещества. Биомедицинские анализы от  семи физических лиц, проходящих лечение в больницах, также были проверены в двух уполномоченных лабораториях ОЗХО. Равным образом результаты этих анализов указывают на воздействие зарина или аналогичного вещества.

Генеральный директор Узюмджю ясно заявил: "Результаты этих анализов из четырёх уполномоченных лабораторий ОЗХО указывают на воздействие зарина или аналогичого вещества. Хотя дополнительные результаты данных лабораторных анализов будут представлены позже, уже полученные аналитические результаты являются неопровержимыми".

Миссия по установлению фактов продолжает пока проводить интервью, обрабатывать свидетельства и собирать образцы. Генеральный директор сообщил, что группа МУФ готова прибыть в Хан-Шейхун, как только это позволят условия безопасности. Он напомнил Исполнительному Совету о нападении на группу МУФ 27 мая 2014 г. и о тех действиях, которые Совет впоследствии предпринял для того, чтобы подчеркнуть важность защиты и безопасности экспертов ОЗХО, размещённых в Сирии.

Ожидается, что МУФ завершит свой первый доклад о результатах своей работы для передачи его в течение двух недель Госудрствам-участникам Конвенции о запрещении химического оружия, а Генеральный директор передаст этот доклад Совместному механизму ООН/ОЗХО по расследованию случаев применения химических веществ в военных целях в Сирии.

Посол Узюмджю повторил свою просьбу к Государствам-участникам продолжать оказывать поддержку, в том числе путём предоставления соответствующей информации, с целью создать возможности для того, чтобы Технический Секретариат продолжил свою работу и в разумные сроки завершил миссию ОЗХО.

Исполнительный Совет решил собраться вновь на своё заседание завтра, 20 апреля, для голосованиия по проекту решения по рассматриваемому вопросу.

1
0
Если вы знаете ответ на этот вопрос и можете аргументированно его обосновать, не стесняйтесь высказаться
Ответить самому
Выбрать эксперта