Валерия Свиренко
апрель 2017.
770

" καπέλο " по гречески это шляпа. Подскажите, как правильно прочитать это слово? Как оно звучит?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
0
3 ответа
Поделиться

произносится как "капЭлло" ,ударение на Е. Перевод "кепка,шляпа" ,аналогичные легкие летние головные уборы.
Букву Л произносить лучше как будто она удвоенная.

4
0

теперь прошу обратить ваше внимание на этот вопрос: thequestion.ru

Получается, любовь к шляпам - Капеллофилия?:)

0
Ответить

*капэллофилия?

0
Ответить

Смотря для какого народа вы хотите выражать свою любовь) Точнее , для какой нации) Если для русских, то можно воспользоваться и вашим вариантом,но оно вряд ли будет знакомо широкой общественности)
А если для греков ,то "αγαπώ τα καπέλα" - что в переводе означает "я люблю шляпы") Агапо та капэлла)

0
Ответить
Ещё 2 комментария

Спасибо))

Я просто подумала, что раз уж есть зоофилия, педофилия и прочие "филии" как фетиши,  то есть и "филия" по людям в шляпах. Вот пытаюсь понять, как это называется:)

0
Ответить

Если филия/фобия, то нужен не греческий, а древнегреческий, лучшим аналогом современной шляпы, будет πέτασος (петас)

0
Ответить
Прокомментировать

Есть классный сайт forvo.com, где юзеры выкладывают произношение слов.

Вот грек произнес слово)

forvo.com

Пока кончаются 140 символов, скажу, что там есть очень много языков и очень много произношений. Любой желающий может выложить)

2
0
Прокомментировать
АВТОР ВОПРОСА ОДОБРИЛ ЭТОТ ОТВЕТ

Есть же сервис, где можно любое слово послушать) в данном случае грек имеет в виду цилиндр, но ваше слово в словосочетании присутствует все равно.

Иван Сизовотвечает на ваши вопросы в своейПрямой линии
1
0
Прокомментировать
Ответить
Читайте также на Яндекс.Кью
Читайте также на Яндекс.Кью