Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Испанский стыд. Испытываете ли вы такое чувство?

ПсихологияСтыд
Анонимный вопрос
  · 802
Переводчик-синхронист, руководитель агентства переводов, спикер TEDx  · 17 апр 2017

Иногда, бывало, испытывал. Лец ми спик фром май харт ын ынглиш. Мне не только стыдно, мне было физически больно это слушать.

За поведение моих соотечественников за границей бывает стыдно, но это у представителей любой страны так. Есть всегда небольшая горстка "исполняющих" граждан. Немцам за своих таких стыдно, англичанам за своих, мне вот за русских бывает, когда себя по-свински ведут.

Плюсую по поводу наших соотечественников за рубежом. Как-то на ютубе нашел видео, где пара русских парней зашли в... Читать дальше