Это конечно субъективное мнение (а иного быть не может, если не участвовать в разработке программы переселения).
Я считаю, что у человечества недостаточно знаний и несоответствующий уровень технологий для обустройства жизни на других планетах. На Марсе давление в 160 раз меньше земного. Человек, достаточно комплексный организм, и неизвестно как организм отреагирует на такой нюанс в долгосрочной перспективе. Также магнитное поле существенно отличается. Ещё неизвестно как организм отреагирует на отсутствие лунных фаз. Ещё стоит помнить о пыльных бурях. Ответ, конечно, может быть один - "нужно пробовать". Мне кажется, искусственно воссоздать условия Марса не получится. Я считаю, что если там будет колония, то она просуществует очень не долго, и все члены экспедиции погибнут. Однако, я также считаю, что данные полученные ими, дадут больше знаний о Марсе чем отправка марсоходов. Я не думаю, что люди смогут построить поселение находясь на Марсе, но мне кажется возможной отправка готовых модулей с Земли. Это мероприятие будет крайне дорогое и скорее всего провалится на той или иной фазе.