Это неосуществимая мечта. Вряд ли типичный кореец мечтает о машине,она ему просто не по карману. Для обычного корейца замена машины - велосипед,на который кстати,там нужно получать номера(по крайней мере,так было раньше)
В некотором смысле он может купить даже автобус и заняться частным извозом. Но официально транспортное средство будет считаться госсобственностью, надо будет платить взятки (в том числе - регулярные) и делиться с государством. И, да, надо еще где-то деньги раздобыть. Так что кореец будет, возможно, обычный, но богатый (по тамошним меркам).