Master I
июль 2015.
8327

На каком языке была написана христианская Библия?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
5
3 ответа
Поделиться

Первоначально Библия, а точнее Ветхий завет, христианской не была: христианства не было.

Первоначально Ветхий завет был написан на древнееврейском и отчасти на арамейском языках. Затем переведён на древнегреческий, и на греческом же был написан Новый завет.

То есть первая христианская Библия, которую они признали своей священной книгой, была написана по-гречески, при этом первая её часть была признана христианами только после того, как была переведена с древнееврейского и арамейского языков на греческий.

Саша Табакаевотвечает на ваши вопросы в своейПрямой линии
14
-7
Прокомментировать

Ветхий завет был написан на древнееврейском языке и позже во втором веке до нашей эры переведен на древнегреческий язык (Септуагинта). Новый же завет был написан на древнегреческом языке (койне)

8
-1

Мммм дааааа. На древне еврейском. Вы поняли что написали?))) Не иврит, не арабский... Древне еврейский))) Но еще больше повеселило про септагинта и койне. Может еще тырдынта и гергудунта? Это просто лол. И оба (по вашей версии) древне греческие. Жесть. Вы бы еще древне (и никак иначе!) арамейский написали бы 😁😄

0
Ответить

Вы рофлите или всерьёз не знаете о существовании древнееврейского языка?

0
Ответить
Прокомментировать

Ветхий  Завет  был  написан  в  период  с  XIII  по  V  века  до  н.э.  в  основном  на  древнееврейском  языке, в  меньшей  степени - на  арамейском (на  нем  написаны: книги Ездры 4:8 - 6:18, 7:12 - 26; Иеремии 10:11; Даниила 2:46 - 7:28). В  III - I веках  до  н.э.  Ветхий Завет  был  переведен  в  г. Александрии  на  древнегреческий  язык (т.н. Септуагинта). На  древнегреческом  же  языке  была  написана  и  одна  из  второканонических  книг  Ветхого Завета - Премудрость  Соломона. Все  это  было  написано  до  возникновения  христианства.

Книги  Нового  Завета  были  написаны  на  древнегреческом  языке (койне), кроме  Евангелия  от  Матфея, которое  в  оригинале  было  написано  на  арамейском  языке, и  лишь  позже  переведено  на  древнегреческий.

2
0
Прокомментировать
Ответить