Зависит от того, как именно он может читать мысли.
В большинстве случаев то, что происходит в голове человека, это не четко оформленная мысль, которую можно прочитать, как на страницах книги. Это сборник мыслеобразов, иногда даже не облекаемый в слова. Картинки, эмоции, (не)мотивированные ощущения и так далее.
Следовательно...
Проблема понимания. Люди итак, выражаясь словесно, музыкой, картинками не могут от и до понять друг друга, потому что "чужая душа — потемки". Даже если бы это была контролируемая способность "увидеть мир чужими глазами", переварить увиденное было бы проблематично не из-за содержания, но формы.
Отсюда проблема разделения сознания. Пытаясь от и до понять увиденные или услышанные мысли человека с его эмоциональным фоном, человек, обладающий данной способностью, рано или поздно мог бы столкнуться с проблемой соотношения восприятия себя и другого.
Если способность не подконтрольна, отсюда ряд проблем, некоторые из которых уже названы. Головная боль, сильный стресс, усталость. Плюс, иногда очень сложно сдержаться и не ответить на чужой выпад. А если этот "выпад" звучал только в голове собеседника, но с его губ не срывался? Сложно проконтролировать свои эмоции и речь, не дать собеседнику понять, что ты знаешь, о чем он только что подумал.
Из предыдущего вытекают проблемы с социализацией в целом. Сложно контактировать с людьми, когда ловишь любую мысль, многие из которых могут показаться обладателю способности мерзкими, неприятными, ужасными, сильно испортив отношения с внешне приятным и вежливым собеседником. Может, даже стремление к одиночеству, лишь бы не быть "с теми, кто так думает".
Отсюда же проблема с отношениями. Даже при высоком уровне честности с любимой избранницей или избранником, люди в отношениях часто скрывают какие-то мелочи. Секундную обиду, например. С одной стороны кажется, что, если знать все о партнере, то гораздо проще не делать неприятно, быть хорошим и любимым. С другой, если задуматься, это абсолютно не так, еще тяжелее. Выход на конфликт или личную неприязнь куда быстрее и проще.
Проблема совести. Читая мысли другого человека о каком-то преступлении или преступном мотиве, обладателю способности придется выбирать, что делать. Это на экране все супергерои, а в жизни всё абсолютно иначе. Станете ли вы останавливать человека на улице, зная, что он идет грабить/насиловать/убивать? Как вы докажете это полиции? Как вмешаетесь? А проще никак. Но совесть все равно кушать будет.
Проблема знания в целом. Меньше знаешь — крепче спишь. Вполне естественно, что мысли других людей не будут давать покоя, будут заставлять размышлять над этим, будут разрушать привычную картину мира и разбивать розовые очки ударом кулака реальности в лицо. А это шаг к экзистенциальному кризису, депрессии, суициду.
Он бы узнал, что думают о нём. Трудно общаться с людьми, когда ты знаешь их подноготную.
Он бы не смог избавиться от чужих эмоций (как отрицательных, так и положительных). сутки напролёт тебя преследуют чужие комары и эйфории.
Пришлось бы справлятся с головными болями, с чувством вины и с неожиданной, скорее всего неприятной правдой о себе. Еще зависит от того, контролирует ли человек это умение, или постоянно слышит мысли других. Во втором случае он быстро свихнется.