На каком языке думает билингв?

Ответить
Ответить
Комментировать
1
Подписаться
0
4 ответа
Поделиться

У меня старшая сестра достаточно долгое время работала в Англии, и как-то раз она сказала, что после того, как ты проводишь там больше недели, а языком владеешь свободно, то начинаешь думать на языке этой страны, в данном случае - на английском. Но думаю, этот эффект ненадолго остаётся, конечно же.

2
0
Прокомментировать

Родилась в семье иммигрантов. С детства с братом перемешиваем два наших родных языка в речи. В голове у меня частенько то же самое - то на одном языке думаю, то на другом.

0
0
Прокомментировать

Тут нет определённого ответа. Зависит от человека, среды, в которой он живет, от окружения. Как ему удобнее. Порой сложно ответить на одном языке, когда думаешь на другом. Приходится немного перенастроить себя на другой язык.

Билингвизм не связан со знанием определенных языков. А так, комментаторы выше правы :)

0
0
Прокомментировать

Далеко не профессионал в этой теме, но, насколько я слышал, все думают на том языке, на котором с ними общались в первые годы жизни - на их родном языке.

1
-2
Прокомментировать
Ответить
Читайте также на Яндекс.Кью
Читайте также на Яндекс.Кью