На мой взгляд, нет ничего романтичнее (и, пожалуй, печальнее) романов Ремарка, если говорить о прозе. Я бы посоветовала начать с "Жизни взаймы" и "Три товарища".
Помимо пресловутого Ремарка, на ум приходит "Великий Гэтсби" Фрэнсиса Скотта Фицджеральда. Лично на меня он не произвёл должного впечатления, вероятно по причине чёрствости моей натуры, но как книга о любви думаю подросткам будет интересна, в качестве красивой, но грустной сказки
“Всем парням, которых я любила” замечательная подростковая книга, как по мнe. Немного типичная, но интересная. Там еще вторая часть есть, но я читала только первую.
П.С. Для девочки 13-16 лет подойдет.