Есть ложь, а есть правила вежливости. Если вы собираетесь всем своим видом демонстрировать, что человек вам неприятен - конструктивного диалога не получится. Может, не стоит в таком случае вообще продолжать общение, а не просто переживать об улыбке. Когда вы встречаете человека, вы с ним здороваетесь. Улыбка ничем от этого не отличается.