Серёжа Денисенков
февраль 2017.
86

А все таки, вИбер или вАЙбер?

Ответить
Ответить
Комментировать
0
Подписаться
0
2 ответа
Поделиться

По правилам фонетики английского языка правильное произношение - Вайбер. Но если рассматривать слово не только с позиции транскрипции, но и с позиции транслитерации, то поскольку название приложения считается именем собственным, оба варианта - Вайбер и Вибер оказываются приемлемыми. Поэтому некоторые могут говорить и Вибер.

Таких слов с "двойным" произношением достаточно много. Например, Samsung в России произносят как "Самсунг", хотя правильно "САмсон", с ударением на первом слоге.

Julia Danilushkinaотвечает на ваши вопросы в своейПрямой линии
7
-1
Прокомментировать

Согласно правилам английской фонетики (i в открытом слоге) читается вайбер. 
По аналогии like - лайк, а не лик. 

------- 140 символов ---------

Илья Левинотвечает на ваши вопросы в своейПрямой линии
2
0
Прокомментировать
Ответить