Дарья Полякова
февраль 2017.
572

Почему спрашивают и отвечают "ферштейн" (verstehen) вместо "verstehest du?" или "verstehe"?

Ответить
Ответить
Комментировать
1
Подписаться
0
1 ответ
Поделиться

Verstehe - форма глагола verstehen 1 лица. Лично общался с большим количеством австрийцев и они спрашивают "verstehst du?" или "hast du verstanden?". "Ферштейн" говорят только русскоязычные люди, не знающие немецкой грамматики и пытающиеся придать эмоциональной окраске свой вопрос. 

Иван Брюховотвечает на ваши вопросы в своейПрямой линии
3
0

Ну это я понимаю. Вопрос как раз в том, почему русские говорят просто инфинитив "ферштейн"

0
Ответить

"пытающиеся придать эмоциональной окраске свой вопрос."

Наверно, дательный и винительный тут надо поменять местами.)

0
Ответить
Прокомментировать
Ответить