Когда-то я жил в общаге и сталкивался с той же проблемой , за исключением того , что я играл на саксофоне ,а не пел . Единственный способ что бы меня не слышали соседи - поймать момент когда их нет дома , но в общаге это было попросту невозможно. Приходилось всеми доступными способами уменьшать громкость звучания. Например был у меня один "колхозный" способ - играть в шкаф с одеждой)) Ощутимо глушит звук , не даёт ему разлететься по комнате .
Задавался этим же вопросом. Глушат звук подушки или свернутые полотенца даже. Не достаточно хорошо, но все же результат есть. Можно музыку делать погромче на колонках, отходить в сторону, чтобы слышать себя, но не перекрикивать колонку для других.