В ночь на среду по московскому времени автоматическая межпланетная станция New Horizons сделала «звонок домой» Простите, как?

1185
1
0
16 июля
01:21
июль
2015

В оригинале, в английском тексте, было исползовано широкораспространенное английское идиоматическое выражение "call home", которое так и перевели, дословно. Фактически на New Horizons просто включился передатчик и он начал передавать данные на Землю (после долгого периода "сна", когда оборудование не работало для экономии энергии), которые и были приняты станцией космической связи.

4
2
Если вы знаете ответ на этот вопрос и можете аргументированно его обосновать, не стесняйтесь высказаться
Ответить самому
Выбрать эксперта