Да и не только в медицине. 1 миллилитр жидкости равен 1 кубическому сантиметру, отсюда и название. Удобнее говорить "двухкубовый шприц" вместо "двухмиллилитровый", язык сломать можно.