В чем смысл песни Alphaville «Big In Japan»?
1409
2
0
15 февраля
12:25
15 февраля
13:03

В Википедии есть статья об этой песне. Big in Japan (песня Alphaville)​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
Там есть ответ на ваш вопрос.

Автор песни — Мариан Голд — в интервью 1998 года немецкому онлайн журналу Re.flexion признался, что правильно смысл песни поняли только Бернхард Ллойд (член группы) и издатель Andy Budde: «Big In Japan рассказывает о любовной паре, пытающейся избавиться от героиновой зависимости. Вдвоём они представляют, как прекрасна была бы любовь без наркотиков, без воровства, без клиентов, без льда в зрачках, с настоящими эмоциями, искренними словами». Строку про зоопарк он объясняет следующим образом: «Даже в наши дни берлинская станция Zoo (Zoologischer Garten — Зоологический сад) — важное место встречи наркоманов. Вот почему она стала местом действия песни». ​​​​..

Википедия берёт информацию из этого источника.

На всякий случай текст и перевод песни.

PS: Вопрос отредактирован редакцией. Сначала спрашивали именно о скрытом смысле песни. Тэг "скрытый смысл" в вопросе сохранился. О значении выражения "Big in Japan" можно прочитать в той же статье Википедии Big in Japan (песня Alphaville)​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​.

36
0
Лучшее
Вопрос
Почему в клипе песни Хозиера "Take Me To Church" геи? В чем смысл песни?
Вопрос
Слушают ли русские песни в Америке так, как слушаем мы их песни?
Вопрос
Почему песни с «Евровидения», особенно песни-победители, редко становятся всемирно известными хитами на продолжительное время?
Вопрос
Почему люди слушают песни на Английском языке, но хотя сами не понимают даже перевод песни?
Вопрос
Современные песни (зарубежные и наши) надоедают постоянными нытьем про любовь. А какие есть хорошие, веселые песни на какие-нибудь другие темы?
Вопрос
Как музыканты понимают, что написанные ими песни должны войти в альбом (по какому принципу отбираются песни и формулируется тема альбома)?
Вопрос
Почему группа Little Big была неизвестна многим людям до песни Big Dick?
Вопрос
Где можно скачивать полные дискографии музыкантов? Какое преимущество слушать песни по альбомах, нежели в разброс по песни?
Вопрос
Может ли автор песни подать в суд на того, кто сделал кавер его песни и выложил в ютуб?
Вопрос
Почему песни российских эстрадных исполнителей становятся популярными? Хорошая раскрутка, или народ действительно любит песни какого-нибудь Агутина?
18 февраля
14:12

Насколько я знаю, название песни-это отсылка ко времени, когда многие европейские группы не могли добиться популярности у себя на родине, но тем не менее попадали в чарты и были весьма известны за рубежом, в частности, Япония-одна из таких стран, где европейские группы могли самореализоваться. Поэтому название песни стоит понимать следующим образом: ты можешь быть не нужен там, где ты сейчас есть, но где-то далеко ты очень важен для кого-то.

1
1
Если вы знаете ответ на этот вопрос и можете аргументированно его обосновать, не стесняйтесь высказаться
Ответить самому
Выбрать эксперта