не читала сам рассказ, но экранизация пелевинского "синего фонаря" ("ничего страшного", 1999 г.) вполне себе жуткая. метафизически конечно, как и все у мэтра.