Пожалуйста, почитайте Стругацких. Не относитесь к их произведениям просто, как к классической фантастике. Они больше этого, они масштабнее. Они великие философы нашего времени, гении, людены. Они пишут так просто, но так вкусно, что каждый раз удивляешься: ну почему я так не придумал сказать? Ловите кайф от русского языка - читайте Стругацких.
лет в 17 я нашла и нежно полюбила украинских фантастов Марину и Сергея Дяченко. у них необыкновенно "визуалистичный" стиль: очень ассоциативный, картинка сочная и явно стоит перед глазами, будто фильм смотришь
Слово "трепетать" здесь, конечно, неудачное. Но смысл вопроса понятен. Думаю, для меня это не признанные мастера стиля вроде Барнса или, скажем, Рушди, а старый добрый Желязны. Его спокойная, чуть отстраненная интонация просто гипнотизирует.