Поймут ли друг друга жители разных штатов Индии, если они говорят не на хинди?

724
2
0
11 июля
16:17
июль
2015

Если они не говорят на хинди, то, возможно, им удастся поговорить на английском. Их оба преподают в школе (правда в общедоступной начальной школе уровень преподавания невысок). Также есть близкие языковые группы, например тамильский язык (язык населения штата Таимил-Наду) и язык малайялам (штата Керала, соседнего с Тамил-Наду) похожи, примерно как русский и украинский. Но в целом, надо понимать, что индийские штаты в свое время поделились именно по языкам, и в каждом штате свой язык, часто похожий на хинди не более, чем, допустим, русский на чешский или немецкий, и масса населения, особенно бедных слоев, кто, скорее всего, не ходил даже в бесплатную начальную школу, знает только язык своего штата, и никакой больше.

2
0
август
2016

Смотря каких штатов...
Хинди - это скорее языковой континиум северной части Индии: брадж, гуджарати, раджастани, маратхи, даже урду (пусть и пишут арабской вязью). Здесь вопрос скорее не административного деления, а диалектологии. Помимо - существует стандартизированный хинди, им пользуются как основным государственным, и большинство образованных людей им владеют. Люди же простые бессильны перед языковым барьером, не раз был свидетелем.

Игорь Мироненкоотвечает на ваши вопросы в своейПрямой линии
1
0
Если вы знаете ответ на этот вопрос и можете аргументированно его обосновать, не стесняйтесь высказаться
Ответить самому
Выбрать эксперта