Здесь могу посоветовать два ресурса - однозначно: сайт Wooordhunt
и studyenglishwords
https://studyenglishwords.com/
Первый ресурс просто незаменим в изучении английского языка. Там во вкладке "Дополнения" переходите в раздел "Адаптированная литература и книги с параллельным переводом", можно подобрать чтение по уровню и одним кликом открывать любое слово и его перевод.
Обязательно зарегистрируйтесь на этом сайте и не поленитесь посмотреть все его функции, там их очень много и все уникальные. Если вкратце, пользуясь этим сайтом, вы точно будете знать, какие слова учить в первую очередь, на какие не тратить время, вы можете делать интересные мнемонические упражнение, а робот будет за вас понимать, что вы усвоили хорошо, а что нет.
Второй ресурс лучше использовать следующим образом: в гугле вбиваете название книги на английском и studyenglishwords, потом открываете ссылку, у вас появляются два параллельных текста: на русском и на английском, тот, который на русском можно скрыть при желании. Таким образом, можете читать с параллельным переводом любую книгу
программный комплекс
allreader+goldendict как оболочка словаря+сами словари
это работает оффлайн
Lingualeo - там есть раздел "Материалы", где кууууча книг всяких. И там как раз функция мгновенного перевода: тыкаете на слово и видите варианты перевода. Дальше слово можно загнать на изучение (тыкаете на нужный вариант перевода и слово будет добавлено в словарь). А потом его можно прогонять через крутые тренировки. Только сразу предупреждаю, что нужно будет зарегаться.
Ну как-то не самый удобный варинат, есть приложения более удобные для этого и которые работают без интернета.
Книги на английском языке я читаю в приложении Kindle на айпаде, где есть встроенная функция перевода слов, а также словпрь с определением слова на английском языке. Есть опция загрузить словари для работы офлайн.
Помимо вышеупомянутых приложений, в последней версии Google Переводчика для андроид есть функция "быстрый перевод" - выделяете и копируете нужное слово или даже фразу, и в верхней части экрана справа появляется иконка переводчика, нажатие на которую показывает окно с переводом.
Если вы имеете ввиду бумажную книгу, а не электронную, то существует очень удобное приложение Graspp. Наводишь на слово пальцем, подносишь телефон и перевод на экране. Можно обозначить слово прямо на экране, без вождения пальцами по странице)
да. с этим прекрасно справляется читалка bookmate. Слово можно перевести и даже сохранять.
причем сейчас у них полно книг не только на английском, но и на куче других языков. Так что можно смело браться за книгу и постепенно учить или укреплять навыки
Да, есть. Я использую FBReader на Android. Можно выделить любое слово в тексте и в выпадающем меню выбрать функцию перевода. Появится всплывающее сообщение с переводом слова из заранее выбранного словаря или переводчика.
Smart book
Здесь, кроме перевода отдельных слов (онлайн), можно посмотреть и художественный перевод абзаца. Правда, книг не очень много, но разработчики периодически добавляют новые, а из того, что есть, можно найти парочку интересных.
В общем, одно из лучших приложений☺
эта программа не работает уже. Не скачиваются словари и книги.