Мне казалось, ответ очевиден. Эвр уже поразила Шерлока и Ватсона искусством перевоплощения: то она психотерапевт, то она дочь маньяка, то подруга по переписке. И это явно далеко не все, что она умеет. И во время просмотра видно, что Эвр с девочкой никак не взаимодействует, а во время диалогов экран с лицом Эвр непременно выключался. Так что вывод очевиден: ушлая сестрёнка имитировала голос маленькой девочки, а визуализация это одновременно и демонстрация того, что происходило в это время у Эвр в голове, и хитрый ход постановщиков, чтобы сбить зрителя с толку.
Возможно Эвр сделала записи голоса этой девочки, например сказав, что это пробы на роль в кинофильме. Вариант что она полгодика назад подержала какую-нибудь девочку в какой-нибудь темнице тоже возможен, но более неприятен. Все вопросы Шерлока, которые тот мог задать девочке, Эвр в силу своих способностей могла предугадать и включала ответы в нужные моменты
Ну это даже круче, чем вычислить СЕКС по звучанию скрипки...